rin-design

ベンヤミンの『言語一般、および人間の言語について』を対話形式で読み解いていきました。世界を言語として捉え直す出発点から、人間の命名による神と事物の媒介、原罪による言語の堕落、そして翻訳や芸術における救済の可能性まで。記号化・抽象化した現代言語に残された象徴的次元とは何か。AIによる言語統合が進む今新たに見えてくる可能性など。ベンヤミン言語論の核心をていねいにわかりやすく解明していきました。

ベンヤミンの『言語一般について、および人間の言語について』の要約。言語概念の根本的拡張から自然の悲しみまで、六段階の論理的展開として分析。言語の自己伝達性、命名の形而上学、創世記の神学的解釈、翻訳の存在論的意義、原罪による言語堕落、そして救済への道筋。現代言語哲学の出発点となった革命的言語観の全体像を段階的に解明。人間言語の特殊性から芸術と翻訳における言語救済の可能性まで。

ワルター・ベンヤミンの言語哲学の出発点となった重要論文『言語一般について、および人間の言語について』（1916年）の、AIによる日本語翻訳。人間の精神生活のあらゆる表出を言語として捉え、命名の形而上学的意義を探求し、神の創造言語から人間の認識言語への移行を論じる。原罪による言語の堕落から翻訳と芸術における救済の可能性まで、現代言語哲学・AI時代にも通じる洞察を丁寧に翻訳しました。